-
1 выход из строя
-
2 выход из строя
- total failure
- shutting-down
- shut-down
- outage
- mortality
- moribundity
- loss of function
- loss
- lay-up
- incapacitation
- functional loss
- full failure
- fault
- failing
- fail
- emergency
- drop-out
- disability
- degradation
- death
- complete failure
- collapse
- breakdown
- breakage
- abruption
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя
-
3 выход из строя
1. emergency2. outage3. mortality -
4 выход из строя в начальный период эксплуатации
выход из строя в начальный период эксплуатации
ранние отказы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя в начальный период эксплуатации
-
5 выход из строя по закону Вейбулла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя по закону Вейбулла
-
6 выход из строя по экспоненциальному закону
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя по экспоненциальному закону
-
7 выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
-
8 выход из строя с постоянной интенсивностью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя с постоянной интенсивностью
-
9 выход из строя
* * *breakage, breakdown, death, emergency, fail, failing, failure, ( оборудования) incapacitation, moribundity, mortality -
10 выход из строя
Русско-английский словарь по микроэлектронике > выход из строя
-
11 выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатации
Makarov: child mortality, infant mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатации
-
12 выход из строя
1) General subject: loss2) Medicine: accident3) Military: break down, falling out, fallout, malf-out, malfunction, noneffectiveness, poopout (техники)5) Economy: breakdown (оборудовани)6) Metallurgy: shutting-down (печи, конвертера)7) Music: missing operation8) Information technology: abruption9) Oil: breakage, collapse, death, disability, fail, failing, fault, incapacitation (оборудования), moribundity10) Automation: drop-out11) Quality control: incapacitation (изделия)12) General subject: breakdown (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)14) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
13 выход из строя в начальный период эксплуатации
Engineering: infant mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя в начальный период эксплуатации
-
14 выход из строя в период приработки
Engineering: infant mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя в период приработки
-
15 выход из строя во время приработки
Information technology: infant mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя во время приработки
-
16 выход из строя по закону Вейбулла
Quality control: Weibull mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по закону Вейбулла
-
17 выход из строя по закону, отличающемуся от нормального
Quality control: nonnormal mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по закону, отличающемуся от нормального
-
18 выход из строя по логарифмически нормальному закону
Quality control: logarithmic normal mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по логарифмически нормальному закону
-
19 выход из строя по нормальному закону
Engineering: normal mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по нормальному закону
-
20 выход из строя по экспоненциальному закону
Engineering: exponential mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по экспоненциальному закону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
выход из строя в начальный период эксплуатации — ранние отказы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ранние отказы EN infant mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя по закону Вейбулла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Weibull mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя по экспоненциальному закону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exponential mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя под воздействием факторов окружающей среды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environmental mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя с постоянной интенсивностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN constant hazard mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя — sugedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure; mortality; outage vok. Ausfall, m rus. выход из строя, m pranc. défaillance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
случайный выход из строя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chance mortality … Справочник технического переводчика
mortality — sugedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure; mortality; outage vok. Ausfall, m rus. выход из строя, m pranc. défaillance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental mortality … Справочник технического переводчика
Ausfall — sugedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure; mortality; outage vok. Ausfall, m rus. выход из строя, m pranc. défaillance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
